Le livre présenté par Philippe, « L’Italien » d’Arturo Pérez-Reverte traduit par Robert Amutio paru le 15/08/2024 aux éditions Gallimard.
448 pages
Résumé (4ᵉ de couverture) :
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Elena Arbués, libraire d’Algésiras, une jeune veuve dont le mari a été tué au cours de l’attaque contre la marine française à Mers el-Kébir, voit son destin chamboulé par le hasard.
Lors d’une balade sur la plage, elle découvre le corps d’un homme blessé, ramené par la mer. En lui sauvant la vie, elle se retrouve impliquée dans des opérations militaires qui se jouent sous ses yeux, car cet homme, Teseo Lombardo, fait partie d’un groupe de plongeurs de combat italiens qui s’infiltrent par la mer dans le port de Gibraltar, à dos de torpilles autopropulsées, pour déposer des charges explosives sous les bateaux ennemis.
Par désir d’aventure (ou pour venger son mari ?), Elena décidera de participer secrètement aux opérations de sabotage. Elle franchira la frontière jusqu’à Gibraltar, où le danger l’attend, très loin de ses livres et de la vie de solitude à laquelle elle se croyait condamnée.
Son avis :
Le roman est construit autour du passé (la Deuxième Guerre mondiale à Gibraltar) et du présent (l’enquête menée par un journaliste espagnol sur les nageurs de combat Italiens et les « maiales » Torpilles électriques). On navigue entre les deux périodes au gré de l’enquête. Cela rend le roman encore plus vivant, certains des protagonistes d’alors, pouvant témoigner.
Le contexte historique particulier et méconnu, richement décrit, renforce l’intérêt de la lecture. Les héros sont des deux côtés, se battant pour des raisons différentes, avec patriotisme, courage, instinct et imagination. La description des opérations nous tient en haleine, elle donne de l’intensité au récit.
Les personnages principaux sont rayonnants et séduisants. Une histoire d’amour qui nous emporte, une attraction progressive et irrésistible, mais tout en délicatesse. Sous la plume de l’auteur, le premier baiser, les premières étreintes sont des bonbons délicatement sucrés et pudiques, offerts au lecteur.
Les personnages secondaires nous enchantent également, un éloge de l’amitié et de l’engagement pour les nageurs italiens, les échanges cultivés, teintés d’ironie pour les amis de la libraire.
Extraits :
Elle est seule, en tête-à-tête avec ses pensées, de sorte qu’il n’y a aucune raison de refuser de l’admettre. Rien d’étrange, de maladroit, de mauvais dans ce mot, dans cette possibilité, ce soupçon. Elle trahit bien peu, si longtemps après, la femme qui depuis deux ans vit seule à côté de la mer, avec un chien et quelques livres. Que pourrait être d’autre, décide-t-elle, cet élan, ou ce désir, de rester enlacée à cet homme pour toujours ? Elle ignore ce qu’elle pensera dans deux heures, quand la clarté du jour l’éveillera complètement et éclairera sa conscience avec davantage de rudesse. Ce qui est sûr, c’est qu’à cet instant, sans aucun doute, elle désirerait mourir s’il mourait.
Sa note : Coup de cœur 5/5
