Le livre présenté par Sophie, « La panne » de Friedrich Durrenmatt, réédition d’avril 2024 dans la collection Totem, format poche des éditions Gallmeister.
Traduit de l’allemand par Alexandre Pateau.
92 pages.
Résumé :
Un soir, la voiture d’Alfredo Traps tombe en panne. Hébergé par un juge à la retraite qui l’invite à dîner avec d’anciens confrères, il se voit proposer un « jeu un peu singulier » : tandis que se succèdent plats succulents et grands crus, un tribunal implacable va l’accuser d’un crime qu’il ne soupçonne pas.
Interrogeant la notion fondamentale de justice, La panne est un texte-clé dans l’œuvre de Dürrenmatt, qui l’a également écrit sous forme de récit et de pièce de théâtre.
Friedrich Dürrenmatt est un auteur allemand né en 1921 et mort en 1990 (69 ans).
« La panne » a été écrit en 1956.
Son avis :
Alfredo Traps, 45 ans, voyageur de commerce, se retrouve en panne de voiture sur la route. Il décide de dormir dans le village, le temps du dépannage. La seule auberge n’ayant plus de chambre, on lui propose la maison d’un vieux juge à la retraite qui, parfois, accepte d’héberger les touristes.
Le juge ayant accepté, il présente à M. Traps, ses trois vieux invités du jour (un procureur, un
avocat et un ancien bourreau) et lui propose de se joindre à eux pour le dîner.
Autour d’un copieux festin bien arrosé de vins prestigieux, commence alors le procès de Traps (Traps a l’esprit bien tranquille) où les quatre vieillards vont lui prouver que l’on a toujours quelque chose à se reprocher.
Ce petit texte de 92 pages est une véritable pépite tant dans l’écriture que dans le contenu.
Trois versions avec trois fins différentes ont été écrites.
Adaptation théâtrale en 1979
Adaptation pour la télévision en 1957.
Adaptation cinématographique en 1972 par Ettore Scola.
Sa note : Coup de cœur 5/5
