Le livre présenté par Jean, « L’apiculteur d’Alep » de Christy LEFERTI paru 6 mai 2022 aux éditions points. Traduction de l’anglais par Karine Lalechère.
336 pages
Résumé :
Nuri est apiculteur, sa femme, Afra, est artiste. Ils vivent tous deux avec leur jeune fils, Sami, dans la magnifique ville d’Alep, en Syrie. La guerre éclate et ravage tout, jusqu’aux précieuses ruches de Nuri. Et l’inimaginable se produit. Afra ne veut plus bouger de sa chambre. Pourtant, ils n’ont pas le choix et Nuri déploie des trésors d’affection pour la convaincre de partir.
Fous de douleur, impuissants, ils entament alors un long périple où ils devront apprendre à faire le deuil de tout ce qu’ils ont aimé. Et apprendre à se retrouver, peut-être, à la fin du voyage, dans un Londres où les attendent des êtres proches. Pour reconstruire les ruches et leur vie.
Christy Lefteri est née à Londres de parents chypriotes. Elle anime un atelier d’écriture à l’université Brunel. L’Apiculteur d’Alep , son deuxième roman, lui a été inspiré par son travail de bénévole dans un camp de migrants à Athènes.
Son avis :
L’odyssée d’un couple de syriens endeuillés par le récent décès de leur jeune fils,
obligés de quitter Alep, lieu de tous les dangers. L’auteur effectue de réguliers allers-retours entre la vie heureuse passée, la période de conflit armé, et celle de la route de l’exil, en direction de l’Angleterre, ponctuée de séjours en camps de rétention et traversées hasardeuses hors de prix des bras de mer et des frontière.
Au fil du récit se dessinent le contour d’une femme et d’un homme dont la description va les révéler en tous points semblables à ce que nous sommes, mais qui du jour au lendemain, pour des raisons vitales, se trouvent contraints de tout quitter, puis d’être absorbés par cette masse errante diabolisée que chaque pays tente de cantonner à la marge.
Ce récit tragique est également un hymne à l’amour conjugal plus fort que les épreuves, et à la détermination acharnée que permet l’espérance, mais plus encore est d’avoir réussi, à travers le destin d’un couple et par le truchements d’un roman, à redonner figure humaine à tous ces déracinés forcés en recherche d’un lieu sûr où construire une nouvelle vie
Sa note : 4/5
